РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Светлозар Желев и Анна Лазарова: "От авторите и читателите за книгите и четенето" е покана за още книжни откривателства

Дата на публикуване: 21:45 ч. / 22.11.2023
Прочетена
3962
Експресивно

Сборникът с разкази и истории "От авторите и читателите за книгите и четенето" е покана за още книжни откривателства. Това съставителите и автори на сборника Светлозар Желев и Анна Лазарова по време на премиерата на книгата в Регионална библиотека "Пейо К. Яворов" в Бургас. Представянето в морския град бе ден след премиерата на книгата във Варна и малко преди предстоящата първа среща на авторите с публиката в София на 29 ноември. 

"Признавам си, че когато започнах да правя тези сборници, първият от които беше "За бавното живеене и насладата от живота", а после "България за напреднали" и "Храната, начин на употреба, или Гурме за напреднали", после "Опитай това" и "Любовта за напреднали", никога не си представях, че бих могъл да направя книга за книгите - за това, което най-много обичам", коментира Светлозар Желев. 

Двамата с Анна Лазарова разказаха, че от идеята до появата на завършената книга минават едва около шест месеца. Идеята се ражда случайно, след един техен разговор за първите книги и зараждането на любовта към четенето, а общата им цел е да опитат да запалят тази любов и в други хора - не само във вече запалени читатели, но и в такива, които още не са открили своя път към книгите.

"Като дете изобщо не обичах да чета книги, което е странно, предвид факта, че днес основно се занимавам с книги и работя в две издателства. Разказвах на Светлозар за събитията, хората и книгите, които ме накараха да заобичам четенето и то да се превърне в неизменна част от живота ми. Тук последва едно много бързо стечение на обстоятелствата. Още същата вечер имахме идея, на следващия - списък с автори, а на по-следващия - и издателство, което застана зад нас", разказа Анна Лазарова.

По думите , бързата поява на книгата е благодарение на темперамента на Светлозар Желев да осъществява бързо идеите, в които вярва. "Ако зависеше от мен, аз щях да си дам повече време, но нещата се случиха бързо и много спонтанно, а според мен и по правилния начин", допълни тя и поясни, че книгата събира разказите и историите на 42 автори, един от които е изкуствен интелект. Изборът на тази бройка е свързан с "Пътеводител на галактическия стопаджия" на Дъглас Адамс и отговора на въпроса за живота, вселената и всичко останало. 

За подбора на авторите и читателите 

"Най-трудно в един такъв проект е да избереш кои хора да включиш в него и да отсееш. Двамата с Ани направихме свои списъци, отделно един от друг, с хора, които смятаме, че е важно да поканим. Сред тях имаше такива, които се припокриват, но повечето бяха различни", обясни още Светлозар Желев. Той допълни, че освен с художествени разкази или истории, те участват и със свои литературни анкети. В тях те отговарят на 11 въпроса, сред които какви книги обичаме да подаряваме често, кои препрочитаме, коя е книгата, която би запалила любовта към четенето у всяко дете и други, поясни Лазарова.

"Искахме да има различни хора - и журналисти, и писатели, и поети, и млади, и възрастни, деца и изкуствен интелект, защото за мен тази книга е преди всичко изразяване на личния опит. Лично в моя случай запалването по книгите и четенето се случи по този начин. Майка ми беше човекът, който ми разказваше приказки и рецитираше стихотворения наизуст. Чудех се как може тя толкова дълги години да ги помни наизуст, затова исках и аз да ги знам и започнах да търся първо нейните, а после и други", заяви авторката.

Според нея за децата личният пример е от огромно значение, но като че ли вече сме започнали да гледаме на книгите като на учебници. "Приемаме ги за едно и също нещо, тоест четем книги, за да придобием знания и да научим нещо, но някъде във времето сме изпуснали момента, че книгите са и начин за отмора, за развлечение, за разпускане, за бягство", коментира още Анна Лазарова.  

Сред авторите, избрали да се представят с художествен текст, Светлозар Желев изброи писателя и поет Палми Ранчев, както и Костадин Филипов, познат и като водещ на новините на Българска национална телевизия. 

"Най-мъдрият участник, влязъл в тази книга, е на 72 години. Това е проф. Цочо Бояджиев - един от най-големите корифеи в българската философия, но и прекрасен поет и преводач от португалски език. Неслучайно книгата започва с негов текст. Към края пък са текстовете на най-младите участници, като най-младият е на 9 години. Тя се казва Яна Дамянова и е дъщеря на изключителните илюстратори на книги Дамян Дамянов и Капка Кънева, които направиха много през последните години за изкуството на книгата", заяви Светлозар Желев. Той разказа, че двамата родители са научили дъщеря си да чете още на три години, когато в ресторант, в опит да я занимават по някакъв начин, Дамян Дамянов започнал да чупи клечки за зъби и да прави буквички от тях. "На 9 години Яна е едно от най-четящите деца, които познавам. На 6 години вече беше прочела седемте огромни тома на поредицата за Хари Потър, които са може би около 3000 страници или повече. Има такива деца и когато хората казват, че младите не четат, е, има и такива млади, които четат и то доста добре."

Други по-млади участници са още Рая Господинова - дъщерята на Георги Господинов, която е и автор заедно с баща си на книгата за деца "Сватби на животни и други неща", както и Камен Филипов, който преди няколко години, когато е на 12, води рубриката "Какво четат младите" в предаването "Библиотеката" по БНТ, допълни съставителят на изданието.

Пътешествие в съвременната литература 

Светлозар Желев описа книгата и като пътешествие в съвременната българска литература с имена, които всеки един несъмнено познава, като Георги Господинов, Здравка Ефтимова, Мария Касимова-Моасе, както и от по-младото поколение като поетесата Аксиния Михайлова и Кристин Димитрова.

"Има и хора, които не са толкова популярни, при все, че са изключителни писатели, като Владимир Полеганов, чийто роман "Другият сън" спечели преди години наградата "Хеликон". Йоанна Елми, позната с дебютния си роман "Направени от вина", тази година донесе една от прекрасните новини за мен лично като професионалист, който се занимава с популяризирането на българската литература в чужбина, защото една от най-престижните литературни агенции в света прие да я представлява. Това е агенцията на автори като Олга Токарчук, на Светлана Алексиевич, Нобелови лауреати и носители на "Букър". Този интерес, който изключително рядко е бил насочван към български автори, се дължи на наградата на Георги Господинов, който насочи светлината на прожекторите към България и нейната литература", изтъкна Желев. 

"От авторите и читателите за книгите и четенето" включва и литературни критици, теоретици, журналисти. "Сред тях е един от най-големите познавачи на съвременната българска литература, и не само, проф. Младен Влашки, чийто роман - критическо изследване на име "РоманОлогия ли?" прави преглед на над 1000 български романа, излезли през последните 30 години. Ако има истинска енциклопедия на съвременната българска литература, със сигурност е тази книга, която горещо препоръчвам. Другият включен автор е проф. Дарин Тенев - преподавател по литературна теория и литературознание в Софийски университет, както и по японски език", коментира Желев.

Изкуственият интелект като автор в книгата

"Решихме да включим и текст, както и отговорите на литературната анкета на Chat GPT, който придоби голяма популярност през последните години. Неговият текст и отговори не са редактирани, в тях може да видите много грешки и може да разберете, че изкуственият интелект все още не е достигнал до ниво да замени автора и неговия талант, но от друга срана това беше още един въпрос и повдигане на дискусия, защото несъмнено изкуственият интелект и неговата роля в обществото вече се обсъждат изключително внимателно и тепърва този разговор ще продължи да се случва все повече и повече", коментира Желев. 

А освен да дава отговори, книгата умее да предизвиква и още въпроси, заяви Анна Лазарова и допълни: "Основните, които поражда, според мен, са как така не съм прочел тази книга и как съм пропуснал този автор досега?"  

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Ширин Ебади (Shirin Ebadi), иранска адвокатка и носителка на Нобелова награда за мир през 2003 година, е ярък пример за несъкрушима борба за човешките права. Родена в Хам ...
Вижте също
Българските творци на възраст над 18 години имат възможност да се включат в националния литературен конкурс „Благослов за Търновград“. Тази инициатива е част ...
Към първа страница Новини Експресивно
Експресивно
България на международната книжна карта: от невидимост към признание
България се готви за големи литературни събития в Европа. До края на ноември трябва да платим таксата за участие в книжното изложение в Лондон през 2026 г. и ще го направим в срок, увери министър Мариан Бачев. Това е важна стъпка за нашето представяне на между ...
Валери Генков
Експресивно
В търсене на съвършенството
В свят, изпълнен с материални блага и бързо променящи се ценности, философията остава като тихо убежище за размисъл и търсене на смисъл. Регионалната библиотека в Плевен отправя покана към всички млади и възрастни да се впуснат в това пътешествие към себе си ч ...
Добрина Маркова
Фантазия и реалност – в търсене на бъдещето
Добрина Маркова
Експресивно
Лорън Санчес Безос и новото приключение на Флин
Лорън Санчес Безос (Lauren Sánchez Bezos) работи по нова детска книга. Проектът, озаглавен The Fly Who Flew Under the Sea, представя ново приключение на Флин, любопитната муха от предишната книга на бившата журналистка, The Fly Who Flew to Space, която ...
Добрина Маркова
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Авторът и перото
Връчват наградата „Христо Г. Данов“
На 22 септември в Стария град на Пловдив ще се състои церемонията по връчването на Националната награда „Христо Г. Данов“. Това е събитие с дълга история, организирано от Министерството на културата и Община Пловдив, което от 1999 година насам отли ...
Ангелина Липчева
Експресивно
В търсене на съвършенството
В свят, изпълнен с материални блага и бързо променящи се ценности, философията остава като тихо убежище за размисъл и търсене на смисъл. Регионалната библиотека в Плевен отправя покана към всички млади и възрастни да се впуснат в това пътешествие към себе си ч ...
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Българската храна като магия и наука
Валери Генков
Авторът и перото
Мистерии и легенди – балканската душа в нови светлини
Добрина Маркова
Балканските истории често са обгърнати в мистика и загадки. В новата си книга „Балкански мистификации“ проф. Евгения Иванова ни води през лабиринти от легенди, ръкописи и истински истории, скрити зад завесата на времето. Тази книга е като пътешествие между реалността и фантазията, между Изтока и Запада, където границите са размити и всеки разказ носи своята доза мистерия. Авторката оп ...
Авторът и перото
Пътешествие между светове и сърца с Иван Комита
Добрина Маркова
Авторът и перото
Иглика Василева е една от най-значимите фигури в съвременния български превод. Тя не просто пре ...
Начало Експресивно

Светлозар Желев и Анна Лазарова: "От авторите и читателите за книгите и четенето" е покана за още книжни откривателства

21:45 ч. / 22.11.2023
Автор: Добрина Маркова
Прочетена
3962
Публкацията е част от архивът на Литеранс
Експресивно

Сборникът с разкази и истории "От авторите и читателите за книгите и четенето" е покана за още книжни откривателства. Това съставителите и автори на сборника Светлозар Желев и Анна Лазарова по време на премиерата на книгата в Регионална библиотека "Пейо К. Яворов" в Бургас. Представянето в морския град бе ден след премиерата на книгата във Варна и малко преди предстоящата първа среща на авторите с публиката в София на 29 ноември. 

"Признавам си, че когато започнах да правя тези сборници, първият от които беше "За бавното живеене и насладата от живота", а после "България за напреднали" и "Храната, начин на употреба, или Гурме за напреднали", после "Опитай това" и "Любовта за напреднали", никога не си представях, че бих могъл да направя книга за книгите - за това, което най-много обичам", коментира Светлозар Желев. 

Двамата с Анна Лазарова разказаха, че от идеята до появата на завършената книга минават едва около шест месеца. Идеята се ражда случайно, след един техен разговор за първите книги и зараждането на любовта към четенето, а общата им цел е да опитат да запалят тази любов и в други хора - не само във вече запалени читатели, но и в такива, които още не са открили своя път към книгите.

"Като дете изобщо не обичах да чета книги, което е странно, предвид факта, че днес основно се занимавам с книги и работя в две издателства. Разказвах на Светлозар за събитията, хората и книгите, които ме накараха да заобичам четенето и то да се превърне в неизменна част от живота ми. Тук последва едно много бързо стечение на обстоятелствата. Още същата вечер имахме идея, на следващия - списък с автори, а на по-следващия - и издателство, което застана зад нас", разказа Анна Лазарова.

По думите , бързата поява на книгата е благодарение на темперамента на Светлозар Желев да осъществява бързо идеите, в които вярва. "Ако зависеше от мен, аз щях да си дам повече време, но нещата се случиха бързо и много спонтанно, а според мен и по правилния начин", допълни тя и поясни, че книгата събира разказите и историите на 42 автори, един от които е изкуствен интелект. Изборът на тази бройка е свързан с "Пътеводител на галактическия стопаджия" на Дъглас Адамс и отговора на въпроса за живота, вселената и всичко останало. 

За подбора на авторите и читателите 

"Най-трудно в един такъв проект е да избереш кои хора да включиш в него и да отсееш. Двамата с Ани направихме свои списъци, отделно един от друг, с хора, които смятаме, че е важно да поканим. Сред тях имаше такива, които се припокриват, но повечето бяха различни", обясни още Светлозар Желев. Той допълни, че освен с художествени разкази или истории, те участват и със свои литературни анкети. В тях те отговарят на 11 въпроса, сред които какви книги обичаме да подаряваме често, кои препрочитаме, коя е книгата, която би запалила любовта към четенето у всяко дете и други, поясни Лазарова.

"Искахме да има различни хора - и журналисти, и писатели, и поети, и млади, и възрастни, деца и изкуствен интелект, защото за мен тази книга е преди всичко изразяване на личния опит. Лично в моя случай запалването по книгите и четенето се случи по този начин. Майка ми беше човекът, който ми разказваше приказки и рецитираше стихотворения наизуст. Чудех се как може тя толкова дълги години да ги помни наизуст, затова исках и аз да ги знам и започнах да търся първо нейните, а после и други", заяви авторката.

Според нея за децата личният пример е от огромно значение, но като че ли вече сме започнали да гледаме на книгите като на учебници. "Приемаме ги за едно и също нещо, тоест четем книги, за да придобием знания и да научим нещо, но някъде във времето сме изпуснали момента, че книгите са и начин за отмора, за развлечение, за разпускане, за бягство", коментира още Анна Лазарова.  

Сред авторите, избрали да се представят с художествен текст, Светлозар Желев изброи писателя и поет Палми Ранчев, както и Костадин Филипов, познат и като водещ на новините на Българска национална телевизия. 

"Най-мъдрият участник, влязъл в тази книга, е на 72 години. Това е проф. Цочо Бояджиев - един от най-големите корифеи в българската философия, но и прекрасен поет и преводач от португалски език. Неслучайно книгата започва с негов текст. Към края пък са текстовете на най-младите участници, като най-младият е на 9 години. Тя се казва Яна Дамянова и е дъщеря на изключителните илюстратори на книги Дамян Дамянов и Капка Кънева, които направиха много през последните години за изкуството на книгата", заяви Светлозар Желев. Той разказа, че двамата родители са научили дъщеря си да чете още на три години, когато в ресторант, в опит да я занимават по някакъв начин, Дамян Дамянов започнал да чупи клечки за зъби и да прави буквички от тях. "На 9 години Яна е едно от най-четящите деца, които познавам. На 6 години вече беше прочела седемте огромни тома на поредицата за Хари Потър, които са може би около 3000 страници или повече. Има такива деца и когато хората казват, че младите не четат, е, има и такива млади, които четат и то доста добре."

Други по-млади участници са още Рая Господинова - дъщерята на Георги Господинов, която е и автор заедно с баща си на книгата за деца "Сватби на животни и други неща", както и Камен Филипов, който преди няколко години, когато е на 12, води рубриката "Какво четат младите" в предаването "Библиотеката" по БНТ, допълни съставителят на изданието.

Пътешествие в съвременната литература 

Светлозар Желев описа книгата и като пътешествие в съвременната българска литература с имена, които всеки един несъмнено познава, като Георги Господинов, Здравка Ефтимова, Мария Касимова-Моасе, както и от по-младото поколение като поетесата Аксиния Михайлова и Кристин Димитрова.

"Има и хора, които не са толкова популярни, при все, че са изключителни писатели, като Владимир Полеганов, чийто роман "Другият сън" спечели преди години наградата "Хеликон". Йоанна Елми, позната с дебютния си роман "Направени от вина", тази година донесе една от прекрасните новини за мен лично като професионалист, който се занимава с популяризирането на българската литература в чужбина, защото една от най-престижните литературни агенции в света прие да я представлява. Това е агенцията на автори като Олга Токарчук, на Светлана Алексиевич, Нобелови лауреати и носители на "Букър". Този интерес, който изключително рядко е бил насочван към български автори, се дължи на наградата на Георги Господинов, който насочи светлината на прожекторите към България и нейната литература", изтъкна Желев. 

"От авторите и читателите за книгите и четенето" включва и литературни критици, теоретици, журналисти. "Сред тях е един от най-големите познавачи на съвременната българска литература, и не само, проф. Младен Влашки, чийто роман - критическо изследване на име "РоманОлогия ли?" прави преглед на над 1000 български романа, излезли през последните 30 години. Ако има истинска енциклопедия на съвременната българска литература, със сигурност е тази книга, която горещо препоръчвам. Другият включен автор е проф. Дарин Тенев - преподавател по литературна теория и литературознание в Софийски университет, както и по японски език", коментира Желев.

Изкуственият интелект като автор в книгата

"Решихме да включим и текст, както и отговорите на литературната анкета на Chat GPT, който придоби голяма популярност през последните години. Неговият текст и отговори не са редактирани, в тях може да видите много грешки и може да разберете, че изкуственият интелект все още не е достигнал до ниво да замени автора и неговия талант, но от друга срана това беше още един въпрос и повдигане на дискусия, защото несъмнено изкуственият интелект и неговата роля в обществото вече се обсъждат изключително внимателно и тепърва този разговор ще продължи да се случва все повече и повече", коментира Желев. 

А освен да дава отговори, книгата умее да предизвиква и още въпроси, заяви Анна Лазарова и допълни: "Основните, които поражда, според мен, са как така не съм прочел тази книга и как съм пропуснал този автор досега?"  

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Експресивно
България на международната книжна карта: от невидимост към признание
Валери Генков
Експресивно
В търсене на съвършенството
Добрина Маркова
Експресивно
Фантазия и реалност – в търсене на бъдещето
Добрина Маркова
Всичко от рубриката
Възраждане на Търновград в думи и идеи
Добрина Маркова
Българските творци на възраст над 18 години имат възможност да се включат в националния литературен конкурс „Благослов за Търновград“. Тази инициатива е част ...
Авторът и перото
Малки истории, големи сърца
Валери Генков
Авторът и перото
Връчват наградата „Христо Г. Данов“
Ангелина Липчева
Експресивно
В търсене на съвършенството
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Българската храна като магия и наука
Валери Генков
Авторът и перото
Мистерии и легенди – балканската душа в нови светлини
Добрина Маркова
Авторът и перото
Пътешествие между светове и сърца с Иван Комита
Добрина Маркова
Литературен обзор
Малтусови граници и бъдеще
Валери Генков
Авторът и перото
Иглика Василева създава мостове между култури и епохи
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Поезията като глас на съпротива
Валери Генков
Експресивно
Фантазия и реалност – в търсене на бъдещето
Добрина Маркова
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Принц Хари обясни, че книгата "Spare" не е за отмъщение, а за отговорност
Принц Хари (Prince Harry) категорично заяви, че не е имал намерение да търси "отмъщение" с книгата си "Spare". Тази автобиография, публикувана през януари 2023 година, разкрива лични моменти от живота му, включително детството, смъртта на майка му принцеса ...
Избрано
Градът в думите на Иван Събчев
В сърцето на културния живот в Казанлък се открива изложба, посветена на 105-ата годишнина от рождението на Иван Събчев. Тази забележителна личност остави траен отпечатък в историята на града и неговите жители. В продължение на десетилетия той беше не само ...
Библиотека въвежда първото у нас мобилно приложение за услуги
Ако сте поропуснали
Откриване на модерни дигитални библиотеки вдъхновява младите хора
В едно от най-значимите събития в образователната сфера за последните години, Спортно училище „Димитър Рохов“ отвори врати за нови възможности и иновации. Церемонията по откриването на модерния STEM център и дигиталната библиотека се превърна в ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.